Heute darf ich euch unseren 6ten Podcast präsentieren. Dieses Mal haben wir auch einen Speziellen Gast beim Podcast: Michael von dem Carlsen Manga Verlag. Welcher mit uns über One Piece, Deutsche Mangakas, Apha Jump und noch viele anderen Themen diskutiert.
Also jetzt genug geschrieben, hier der Podcast:
Mitsprecher:
Shamisaly(Admin) Solariumigel(Co-Admin) Ace Kun(Mod) Michael (Spezial Gast von Carlsen)
Inhaltsverzeichnis:
0:29 Vorstellung des Spezial Gastes 1:05 Lieblings Charaktere 5:51 Beste Momente in OP 19:33 Erneuter Krieg(wie Marineford) 29:50 Interview mit Micha 30:20 Mangakas bei Conventions 31:00 Gespräch über Deutsche Mangakas 44:38 Alpha Jump/Weekly Shonen Jump in Deutschland 51:19 Michas Weg zu Carlsen 59:10 Der Weg von OP von Japan nach Deutschland 1:01:15 Manga Online Lesen 1:04:10 How to Draw One Piece in Deutschland 1:06:05 Mehrere Übersetzer in OP
Über ein Feedback würden wir uns freuen, das wir wissen was wir gut machen und was wir noch besser machen könnten.
Lg Igel
D.erFuchs Fuchskönig
Beiträge : 827 Kopfgeld : 1596743 Dabei seit : 27.01.15 Ort : Ostwestfalen
Nen super Podcast hab mich bei einigen Stellen fast gekugelt vor lachen^^ (Hühnerhut) Das was mir sonst gut gefällt ist das ihr so eine lockere Atmosphäre erzeugt. Eins was ihr vielleicht verbessern könnt ist die Tonqualität.Bin da selbst kein Experte,aber ihr kennt ja sicher genügend Leute die euch da weiterhelfen können
Beste Grüße D.erFuchs
Legian Kapitän
Beiträge : 150 Kopfgeld : 1692269 Dabei seit : 08.09.10
Nen super Podcast hab mich bei einigen Stellen fast gekugelt vor lachen^^ (Hühnerhut) Das was mir sonst gut gefällt ist das ihr so eine lockere Atmosphäre erzeugt. Eins was ihr vielleicht verbessern könnt ist die Tonqualität.Bin da selbst kein Experte,aber ihr kennt ja sicher genügend Leute die euch da weiterhelfen können
Beste Grüße D.erFuchs
Hey
Ja das mit dem Ton ist mir auch aufgefallen, beim hören, aber irgendwie beim aufnehmen ist mir das nicht aufgefallen..da müssen wir echt schauen das dies nicht mehr passiert und es besseren klang hat.
Aber danke euch beiden für das Feedback
Lg Igel
nightsun Kapitän
Beiträge : 266 Kopfgeld : 1687797 Dabei seit : 04.07.12
Thema: Re: OPM Podcast #6 Feat Carlsen Di 2 Jun - 22:36
War informativ, unterhaltsam und interessant. Habt ihr wirklich gut gemacht. Wenn ihr noch an der Tonqualität arbeitet (wurde ja schon erwähnt) gibts gar nichts mehr zu kritisieren. Gerne mehr davon
HeisseSchnitte Jungspund
Beiträge : 58 Kopfgeld : 1157122 Dabei seit : 21.12.14
Thema: Re: OPM Podcast #6 Feat Carlsen Mi 3 Jun - 8:22
Wegen Shonen Jump: eine deutsche Weekly Shonen Jump ist daher unwahrscheinlich, da viele Shueisha Lizenzen bei verschiedenen Verlagen sind: Toriko bei Kaze, Bleach bei Toykopop, One Piece bei Carlsen etc. Viz (englische Shonen Jump - heisst übrigens schon lange nicht mehr Alpha) hat exklusiv-Rechte für Shueisha Titel. Wie auch immer. Frankreich hat dasselbe Problem, jedoch haben sie eine andere Lösung gefunden und seit ein paar Wochen wird der Naruto Gaiden Manga simultan in französischer Übersetzung veröffentlicht und für 50 Cent angeboten: http://www.amazon.fr/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1/277-4415467-7645520?_encoding=UTF8&field-author=Masashi%20Kishimoto&search-alias=digital-text&sort=relevancerank So etwas wäre möglich, aber die deutschen Verlage sind ein wenig langsam und Carlsen hat eine sehr schlechte Qualitätspolitik
Solariumigel Solariumigel
Beiträge : 3281 Kopfgeld : 3962221 Dabei seit : 17.02.10 Ort : in der Unendlichkeit
Thema: Re: OPM Podcast #6 Feat Carlsen Do 4 Jun - 20:30
Wow danke für die Info, wusste ich bis jetzt nicht das es dies in Frankreich gibt.
Aber wie du sagst, es ist schwer so ein Online Magazin zu machen da die Mangas verteilt sind. Aber dennoch nicht unmöglich. Wenn die Verläge dies machen wollen würden, dann die 4 Grossen Deutsche verläge zusammen mit Japan Verhandeln würden, hätten sie ein extrem gutes Blatt in der Hand. Aber halt am schluss geht es um das liebe gute Geld. Ist halt die Frage wie man das geld der Personen, welches man einnimt, zwischen den Verlägen aufteilt. Dazu halt immer noch die frage, würden wir wirklich dafür zahlen, ich klar, aber die anderen? würden es genug sein um die lizenzkosten zu kompensieren?? das glaube ich eben nicht wirklich.
lg Igel
HeisseSchnitte Jungspund
Beiträge : 58 Kopfgeld : 1157122 Dabei seit : 21.12.14
@Solariumigel In Deutschland muss ja nicht unbedingt eine Simulpup-Veröffentlichung unter dem Label "Weekly Shonen Jump" laufen wie es in den englisch sprachigen Ländern der FAll ist. Wie Frankreich zeigt, kann man ja nur eine einzige Serie veröffentlichen, wobei das in Frankreich gerade ein Testprojekt ist. Dummerweise lässt irgendein Insider oder jemand der den Amazon-Server hackt, was ich eher vermute (ähnliches passierte mit der englischen SHonen Jump vor ein paar Monaten, wobei das komischerweise jemand aus Frankreich war und sich Zugang zum Viz Server verschaffte), in letzter Zeit jeden Mittwoch die französische Version durchsickern, was Shueisha gar nicht gefällt und sich negativ auf den französischen Verlag und seine Projekte auswirken könnte.
Kai Steffen (Carlsen) hat mehr als einmal verlauten lassen, dass digitale Projekte in den Kinderschuhen stecken und die Lizenzen sehr viel teurer sind als für Druckmedien, aber sie sind daran diese auszubauen, wie man in den letzten Tagen sehen konnte. Angesichts dessen wie schlecht aber die Carlsen Version ist (vieles ist hier gar nicht der Übersetzerin oder dem "Typesetter" geschuldet, sondern dem zuständigem Redakteur der den Gesamtprozess überwachen sollte) und wie wenig Carlsen daran ist die Qualität von One Piece zu verbessern, sehne ich mich gar nicht nach einem deutschen Simultan-Release. Unter den engagierten deutschen One Piece Fans aus Deutschland, Schweiz und Österreich, die noch mit Stephens Script aufgewachsen sind (zum Nachteil der deutschen Fanbase tummeln sich diese meistens auf privaten oder englischen OnePiece-Foren), greifen die meisten auf die englischen Weekly Shonen Jump zurück(Es ist wirklich günstig und mittlerweile sogar leicht dieses über Proxyserver zu abonnieren oder einzeln zu kaufen - ich mach das auch seit ein paar Monaten) . Viz verbessert sogar Fehler, die Oda macht und man sieht wirklich wie gut die involvierten Personen sich um One Piece kümmern. Jemand aus dem Orojackson Forum hat neulich mit Bildvergleichen angedeutet wie schlecht die deutsche E-Manga Version von One Piece ist und auf dem Comicforum beschweren sich auch schon die ersten. Ich will Carlsen nicht schlecht reden, aber in Sachen One Piece tun sie viel zu wenig für die deutschen Fans, gerade weil viele One Piece Fans auf einem eher vertieften Niveau die Serie verfolgen. Das einzig wirklich geniale von Carlsen sind die deutsch lizenzierten Databooks, die viel Arbeit erfordern. Über gravierende Fehler die in den HxH Bänden auftauchen beschwert sich kaum ein Kunde, weil er es einfach nicht besser wissen kann. Bei One Piece gibt es sogar 2 deutschsprachige Wikis.