Box: Ten Years Ago, East Blue, The mountain beyond Fuchsia Village, "Corbo Mountain."
Luffy: I already told you, grandpa!! I'm going to be the Pirate King!!
Garp: "Pirate King," you say...!! // On top of eating a "Devil's Fruit," now you're spouting this ridiculous nonsense!! Luffy! Both you and Ace / are going to become powerful marines!!!
Luffy: Gyaaa! Gyaaa!
Box: Monkey D. Garp and Monkey D. Luffy (Ten Years Ago)
Luffy: Owowowowow!! Crap!! Why does it hurt even though I'm rubber!? Let go, grandpa!!
Garp: Leaving you in that softhearted Fuchsia Village was a mistake.
Garp: Dadan!! Get out here!!!
Dadan: !? // Ga...Garp-san!! It's really been too long! Please take him back!! / Ace is already 10 years old.
Tiny mountain bandit: We can't take care of him anymore!! Please, take him away!!!
Box: Corbo Mountain, Mountain Bandits. Dadan Family Head, Carly Dadan. (Ace and Luffy's Adoptive Parent)
Box: Portgas D. Ace (10 Years Ago)
Garp: That guy's Ace. He's 3 years older than you. / From today on you'll be living with him. Get along!
Ace: ................
Luffy: Uuh!!
Dadan: It's already decided!!?
Garp: Is there a problem!?
Dadan: I'll take care of them!!!
(Ich habe einfach mal die Texte hier eingefügt... wollte erst als antwort einfügen, denke das es so viel besser ist...
ich habe übrigens auch nicht übersetzt, da wahrscheinlich in ca. 6-7 Std. sowieso auf deutsch übersetzt werden wird...
Gruß RuffyxNami)
--> Hier <-- könnt ihr über dieses Kapitel diskutieren.