Ich habe hier mal einen sehr informativen Text aus dem One Piece Blue Deep Databook (welches dieses jahr erschienen ist), übersetzt.
Haki
Kampfgeist, tödliche Ausstrahlung, Kriegslust… wenn eine Person nur durch Willenskraft solche unsichtbaren Empfindungen kontrollieren kann, dann wird aus seiner Willenskraft eine Waffe. Die Leute kennen diese unglaubliche Kraft als „Haki“.
Wege um Haki zu erlangenErlangung durch Training.Wenn eine Person unaufhörlich trainiert, dann wird das grösste, versteckte Potenzial entfesselt. Selbstbewusstsein und Kampferfahrung sind notwendig um das zu erreichen.
Natürliches TalentEinige Aspekte des Haki, verlangen dem Anwender ein angeborenes Talent ab. Je grösser die versteckte Kraft, desto wahrscheinlicher ist es, dass es der Anwender unbewusst einsetzt.
Erwachen während KämpfenWenn eine Person in Kämpfe verwickelt ist, in denen der Köper und der Geist ans Limit stossen, dann wird die Fähigkeit die in einen ruht, plötzlich erwachen. Ein Training ist dann ebenfalls erforderlich, um die Handhabung zu vereinfachen.
Die 3 Arten des HakiEs existieren 3 Arten von Haki. Jede davon hat verschieden Wirkungen. Ob eine Person Haki erlangen kann oder nicht, hängt mit dessen Talent zusammen.
Typ Eroberer (Haoshoku):
Hauptsächliche Anwender: Shanks, Rayleigh, Ace, Luffy und ein paar andere Personen
Typ Rüstung (Busoshoku Haki):
Hauptsächliche Anwender: Sentomaru, Marie Gold, Marco und viele andere
Typ Wahrnehmung (Kenbunshoku):
Hauptsächliche Anwender: Eneru, Sanda Sonia und viele andere
Haki des Eroberers (Haoshoku Haki):Die angeborene „königliche Kraft“, welche alle Lebenden Objekte überwältigt.
Unter den Hakitypen, ist dies die seltenste Form. Durch Freisetzung der ganzen körperlichen Aura und der tödlichen Willen, kann der Anwender, durch dieses Haki, die Menschen in seinem Umfeld bewusstlos werden lassen. Es wird gesagt, dass seit der antiken Zeit, viele unter den Königen und Herrschern, dieses Fähigkeit besessen hätten.
Kommentar: Menschen die willensschwach sind, werden nicht fähig sein, in Gegenwart eines „Haoshoku Haki“ Nutzer, bei Bewusstsein zu sein.
Je stärker der Anwender wird, desto grösser wird auch die Kraft des „Haoshoku Haki“.
AnfangsstadiumEs wird aktiviert, wenn der Anwender, starke Emotionen auslöst.
Die Kraft des „Haoshoku Haki“, kann nicht durch Training verstärkt werden. Es verstärkt sich nur, wenn sowohl die mentale, als auch physische Stärke des Anwenders zunehmen. Im Anfangsstadium ist sich der Anwender noch nicht bewusst über diese Fähigkeit und es wird auch nur durch starke Emotionen ausgelöst.
Kommentar:Ace hat das „Haoshoku Haki“ mit 10 Jahren entdeckt. Könnte das ebenfalls eine Fähigkeit sein, die er vom Piratenkönig geerbt hat?!
ZwischenstadiumWird vom Anwender manipuliert/gesteuert.
Während die mentale Stärke des Anwenders steigt, wird dieser Fähigkeit erlangen, das Haki zu kontrollieren. Er ist sogar in der Lage, das Timing und sogar die Fläche zu bestimmen, in der die Kraft des Haki wirken soll. Diese Fähigkeit ist sehr effektiv in einem Kampf gegen viele Gegner.
Fortgeschrittenes StadiumEinschüchterung wird benutzt, um bei anderen Bewusstlosigkeit auszulösen.
Ein wahrer Eroberer, der die Kraft des Verstandes, des Körpers und des Geistes besitzt, kann Haki in alle Richtungen freilassen. Alles was er dazu tun muss ist, seine Aura lediglich etwas zu verstärken.
Eine solche Aura ist so stark, dass diese sogar Schiffe bewegen und erfahrene Kämpfer besiegen kann und dass ohne die Schwerter kreuzen zu müssen.
Kommentar:Die Whitebeard Piraten können nur so vor Shanks auftreten.
Hier sind die anderen 2 Hakiarten
Haki der Rüstung (Busoshoku Haki):Es „umhüllt“ den Körper des Anwenders. Sowohl Angriffs, als auch Defensivfähigkeiten erhöhen sich dabei.
Das „Busoshoku Haki“ ist der Typ Haki, der die Angriffs und Verteidigungskraft wie eine Waffe erhöht. Benutzt der Anwender dieses Haki, kann er sich sowohl von Teufelsfruchtattacken schützen, als auch den Teufelsfruchtnutzer direkt angreifen.
Kommentar:Das „Busoshoku Haki“ ist sogar gegenüber Logianutzern ohne physicher Form effektiv.
Die 3 Hauptanwendungen des „Busoshoku Haki“ sind:Es schützt den Körper wie eine Rüstung und Schild.Der einfachste Weg, um dies Fähigkeit zu nutzen, ist den Körper mit Haki zu umhüllen, um sich so von gegnerischen Attacken zu schützen.
Es schützt den Anwender sowohl von normalen, als auch von Teufelsfruchtattacken.
Es wird für einen Angriff verwendet und erhöht so die Angriffskraft.Durch Konzentration des Haki auf einen bestimmten Teil des Körpers, kann es als Angriff verwendet werden. Die Rüstungsfähigkeit erhöht so die Härte der Fäuste oder der Beine. Dadurch transformieren sich die Gliedmassen zu Waffen.
Die Zerstörungskraft ist enorm.
Kommentar:Die Zerstörungskraft erhöht sich enorm, wenn das Haki mit der Teufelskraft kombiniert wird.
Die 3. Hauptanwendung ist, Waffen mit dem „Busoshoku Haki“ zu versehen.Das ist die klassische Anwendung des „Busoshoku Haki“. Das Haki wird in die Waffe geleitet, um so, dessen Kraft enorm zu steigern.
Eine Waffe, die mit dem Haki gefüllt ist, ist sogar gegen Gegner effektiv, die Attacken von Gummimenschen oder Logianutzern neutralisieren können.
Es kann grossen Schaden beim Gegner verursachen.
Kommentar:Ein Pfeil gefüllt mit dem Haki, ist stark genug, um einen grossen Baumstamm zu zerschmettern
Haki der Wahrnehmung (Kenbunshoku Haki):Es verschärft die 5 Sinne und ermöglicht es, die Gegenwart von anderen Lebewesen wahrzunehmen.
Das „Kenbunshoku Haki“ erlaubt es, dem Anwender sowohl die Präsenz von lebenden Dingen als auch emotionale Veränderungen in seinem Umfeld wahrzunehmen. Es wird nicht nur in Kämpfen benutzt, sondern ist auch sehr hilfreich um dem Anwender zu helfen, Sachen vorherzusehen und diesen dann auszuweichen.
Kommentar:Eine Person die das „Kenbunshoku Haki“ beherrscht, ist sehr geschickt darin, Attacken auszuweichen und kann die gegnerischen Bewegungen sogar mit geschlossenen Augen wahrnehmen! Der Anwender kann sogar schnell einem Angriff in seinem toten Winkel ausweichen.
Die verschiedenen Effekte des „Kenbunshoku Haki“:Das Vorhersehen von gegnerischen Attacken und Bewegungen.Der Anwender liest buchstäblich die Gedanken des Gegners und kann seine nächsten Bewegungen spüren. Es ist eine Fähigkeit, die es dem Anwender erlaubt, gegnerische Attacken auszuweichen und seine Bewegungen vorherzusehen, um dann den Gegner besser treffen zu können und um in allen Situationen richtig reagieren zu können.
Das „Mantra“ gehört ebenfalls zum „Kenbonshoku Haki“.
Aufspüren der Umgebung. Durch Freisetzung des „Kenbonshoku Haki“ in alle Richtungen, kann der Anwender die Positionen von allen lebendigen Dingen in der Umgebung aufspüren, ohne diese sehen zu müssen.
Wenn die Fähigkeiten des Anwenders gut genug sind, kann dieser das Ausmass der Fähigkeiten seines Gegners einschätzen.
Kommentar:Je besser die Fähigkeiten des Anwenders sind, desto grösser wird auch das Gebiet seiner Wahrnehmungskraft.
Die Fähigkeit ungesprochene Gedanken zu hören.Der Anwender hat die unheimliche Fähigkeit, um die versteckte Trauer und Wut von anderen zu spüren.
Wenn die Fähigkeit solche Gefühle zu spüren zu stark ist, dann kann es dazu führen, dass der Anwender auch stark von diesen Emotionen betroffen sein wird.
Kommentar:Coby war emotional traumatisiert, als dieser die überwältigende Traurigkeit auf dem Schlachtfeld gespürt hatte.
....
Ich hoffe mal, dass dieser Text für einige hilfreich sein wird und einige Fragen klären kann. Es hat mich zwar etwas Zeit gekostet, diesen Text zu übersetzen, jedoch denke ich, dass es sich gelohnt hat.